În ultimii ani, România a devenit pentru mulți cetățeni din afara Uniunii Europene nu doar o destinație de muncă, ci și un loc în care își construiesc o nouă etapă a vieții. Pentru companii, acest lucru înseamnă echipe tot mai diverse, cu oameni veniți din culturi, limbi și sisteme de educație foarte diferite.
În același timp, interesul pentru cursurile de limba română pentru străini (Romanian language courses) a crescut considerabil. Tot mai multe companii caută cursuri de limba română în Cluj (Romanian courses in Cluj) sau programe online prin care angajații internaționali să învețe limba română și să se integreze mai ușor în echipă. Tot mai multe organizații caută soluții prin care colegii lor să poată comunica mai ușor, să se adapteze mai repede și să se simtă parte din echipă.
La Linguastar, organizăm cursuri de limba română pentru străini (Romanian language classes), atât în Cluj, cât și online, pentru companii, expați și persoane care doresc să învețe limba română într-un mod practic și eficient.
Predăm limba română ca limbă străină de mulți ani. În tot acest timp, am avut ocazia să lucrăm cu adulți și copii, angajați sau membrii ai familiilor, persoane cu interese si nevoi specifice de învățare.
Fiecare grupă ne-a învățat ceva nou și ne-a confirmat același lucru: atunci când oamenii încep să înțeleagă limba țării în care trăiesc, se schimbă mult mai mult decât vocabularul lor.
Prima lecție nu începe cu alfabetul
Există o imagine destul de răspândită despre cursurile de limbi străine: profesorul scrie litere pe tablă, explică reguli gramaticale și cere elevilor să memoreze liste de cuvinte. În realitate, cursurile de limba română pentru adulți arată cu totul diferit.
Primele întrebări pe care le auzim sunt aproape întotdeauna aceleași:
“Cum îl salut pe coleg?”
“Cum spun că nu am înțeles?”
“Cum cer ajutor?”
“Cum îi spun șefului că am terminat?”
Aceste conversații simple sunt cele care îi ajută pe cursanți să capete încredere încă din primele zile. Gramatica este importantă, desigur și nu o lăsăm deoparte, dar comunicarea este cea care face diferența atunci când începi o viață într-o țară nouă.
Nu există doi cursanți la fel
Un alt lucru important pe care l-am învățat este că nu există un curs standard de limba română pentru străini.
Am lucrat cu oameni din țări foarte diferite, cu profesii și cu obiective diferite. Unii aveau nevoie să comunice cu colegii din fabrică. Alții lucrau în hoteluri sau restaurante. Unii urmau studii universitare, iar alții își doreau pur și simplu să poată vorbi cu vecinii sau să meargă singuri la medic.
Toți învățau aceeași limbă, dar nu aveau nevoie de aceleași lecții. Indiferent dacă participă la cursuri de limba română pentru străini (Romanian classes) pentru integrare profesională sau pentru viața de zi cu zi, fiecare cursant are obiective diferite. De aceea, încercăm să pornim întotdeauna de la oamenii din fața noastră și de la situațiile reale în care vor folosi limba română.
Cele mai bune lecții sunt cele care seamănă cu viața reală
O lecție reușită nu este aceea în care profesorul vorbește cel mai mult. Este aceea în care cursanții încep să vorbească între ei. Simulăm conversații de la locul de muncă, dialoguri din magazine, situații întâlnite în mijloacele de transport sau la cabinetul medical. Folosim imagini, jocuri de rol și exemple inspirate din experiențele lor de zi cu zi.
Pentru că scopul nu este ca un cursant să știe definiția unui timp verbal, ci să poată spune cu încredere ceea ce are nevoie.
Flexibilitatea nu este un avantaj. Este o necesitate.
Atunci când lucrezi cu persoane angajate, programul cursurilor trebuie să se adapteze ritmului companiei. Uneori organizăm cursuri dimineața, înainte de începerea programului. Alteori după program, fizic sau online, atunci când participanții lucrează în locații diferite.
Am avut grupe mici și grupe numeroase. Cursuri individuale și cursuri pentru echipe întregi. Lecții desfășurate exclusiv online și programe organizate direct la sediul companiilor. Nu există o formulă universală. Oferim cursuri de limba română în Cluj (Romanian courses in Cluj), la sediul companiilor, online sau în format hibrid, astfel încât fiecare participant să poată învăța în ritmul potrivit. Există doar varianta care funcționează pentru oamenii care participă la curs.
Limba română înseamnă mai mult decât comunicare
De-a lungul timpului, am observat că progresul nu se măsoară doar prin numărul de cuvinte învățate.
Am avut grupe mici și grupe numeroase. Cursuri individuale și cursuri pentru echipe întregi. Lecții desfășurate exclusiv online și programe organizate direct la sediul companiilor. Nu există o formulă universală. Oferim cursuri de limba română în Cluj (Romanian courses in Cluj), la sediul companiilor, online sau în format hibrid, astfel încât fiecare participant să poată învăța în ritmul potrivit. Există doar varianta care funcționează pentru oamenii care participă la curs.
Cum aleg companiile un curs de limba română?
În ultima perioadă, primim tot mai multe întrebări din partea angajatorilor care doresc să organizeze cursuri pentru echipele lor.Din experiența noastră, există câteva aspecte care merită urmărite atunci când este ales un furnizor:- experiența în predarea limbii române ca limbă străină;
- profesori specializați în lucrul cu adulți din medii culturale diferite;
- posibilitatea organizării cursurilor online, la sediul companiei sau în format hibrid;
- adaptarea conținutului la domeniul de activitate al participanților;
- flexibilitate în programarea grupelor;
Ce am învățat în toți acești ani
Dacă ar fi să rezumăm experiența noastră într-o singură idee, aceasta ar fi simplă: Oamenii nu învață o limbă pentru că trebuie, o învață atunci când descoperă că îi ajută să comunice, să se descurce și să se simtă parte din comunitatea în care trăiesc.
De aceea, fiecare curs pe care îl organizăm începe cu aceeași întrebare:
„În ce situații veți avea nevoie să vorbiți românește?”
Răspunsul la această întrebare ne ajută să construim un program adaptat oamenilor, nu doar un plan de lecții.
Pentru noi, acesta este obiectivul unui curs de limba română ca limbă străină: să îi ofere fiecărui participant încrederea de a spune primele cuvinte, apoi primele propoziții și în cele din urmă, de a simți că România începe să îi fie familiară.
